近日，国际体育仲裁法院宣布里约奥运会奖牌榜，里约奥运会男子 77 公斤级举重冠军尼贾特·拉希莫夫将因服用违禁药物被禁赛 8 年，取消他从 2016 年 3 月起在 2021 年 1 月 15 日至 18 日期间的所有比赛成绩。
这意味着中国举重选手吕晓军将在里约奥运会上补上这一级别的金牌。
原文无注释：
Nijat Rahimov，2016 年奥运会举重冠军，因兴奋剂被取消资格里约奥运会奖牌榜，被禁赛八年
美联社新闻
周二，奥运会举重冠军 Nijat Rahimov 被剥夺了 2016 年金牌并被禁赛八年。
体育仲裁法院表示，这位哈萨克斯坦举重运动员犯有“四次尿替代”罪里约奥运会奖牌榜，并取消了自 201 年 3 月以来他的所有成绩的资格6.
拉希莫夫是第一个被剥夺的里约奥运会金牌得主。据报道，此前，举重、皮划艇和拳击的银牌和铜牌都被剥夺了。从 2000 年到 201 年，每届夏季奥运会至少有一枚金牌因使用兴奋剂而被剥夺<@6.
即使在当时，拉希莫夫在 2016 年里约热内卢奥运会上的世界纪录也是有争议的。这是在他上一次为阿塞拜疆比赛时因服用兴奋剂而被禁赛一年后。
他的正直被埃及的竞争对手穆罕默德·马哈茂德公开质疑，他在 77 公斤级获得铜牌。
“也许在一些兴奋剂控制之后，有些事情会改变，”马哈茂德在里约说。
马哈茂德现在有望获得银牌，中国名将吕小军有可能升级成为三届奥运会冠军。
Lyu 去年在东京夺得 81 公斤级冠军，成为最年长的男子举重奥运冠军7.
拉希莫夫最终在世界反兴奋剂机构的“箭行动”调查中被抓获。在德国广播公司 ARD 详细介绍了这项运动和国际举重联合会广泛存在的兴奋剂和腐败问题之后，调查开始了。
CAS 表示 Rahimov 将被禁赛至 202 年 1 月9.他可以在 CAS 上诉部门对裁决提出质疑。
- ◆-
注：中文为机器翻译仅供参考，并非一一对应
带评论的全文：
Nijat Rahimov，2016 年奥运会举重冠军，因兴奋剂被取消资格，被禁赛八年
美联社新闻
周二，奥运会举重冠军 Nijat Rahimov 被剥夺了 2016 年金牌并被禁赛八年。
周二，里约奥运会举重冠军 Nijat Rahimov 因使用兴奋剂被剥夺了 2016 年金牌，并将被禁赛八年。
取消资格
意思是“取消资格……，剥夺……”，英文解释是“阻止某人参加比赛或做某事，因为他们不适合或做错了什么”例如：
他已被取消驾驶资格一年。
他被取消驾驶资格一年。
美剧《兄弟姐妹》中的台词提到：并没有取消他为人父母的资格。这并不意味着他没有资格为人父母。
举重
意为“举重”，英文解释为“举重是一项运动，能举起最重重量的选手获胜。”
举重运动员
剥离
2019年，几乎所有主要媒体都使用了strip一词，其次是of，strip of的意思是“剥夺（财产，权利）；撤销（title）”，英文解释为“剥夺某人的财产，权利或头衔意味着从他们手中夺走这些东西。”例如：
士兵剥夺了平民的护照和其他所有类型的文件。
那些士兵拿走了公民的护照和所有其他文件。
strip 也有“脱掉你的衣服；脱掉你的衣服”的意思，英文解释为“脱掉你的衣服，或者脱掉别人的所有衣服”，例如：他被剥光了，殴打和抢劫。他被剥夺、殴打和抢劫。
禁止
意思是“（特别是官方的）禁止”，英文解释是“禁止（=拒绝允许）某事，特别是正式的”例如：
这部电影在多个国家被禁。
这部电影在多个国家被禁。
涂料
1）用作动词，意思是“给予兴奋剂；使兴奋剂被服用”，英文解释为“给予人或动物药物以使他们在比赛中表现更好或更差”例如：
他们因对赛马使用兴奋剂而被捕。
他们因对马使用兴奋剂而被捕。
2）作为动词，意思是“给……安眠药；让他们服用安眠药”，英文解释是“给一个人或动物一种药物，使他们想要睡眠”例如：
在长途汽车旅行中，我们总是需要给我们的猫涂上兴奋剂。
我们总是在长途驾车旅行时给我们的猫服用安眠药。
3）作为名词，意思是“兴奋剂”，英文解释为“一种人服用或给予动物以影响其在比赛或运动中表现的药物”。例如：
运动员未通过药物测试（= 医学测试表明他服用了此类药物）。
运动员未通过药检。
4）作为名词，意思是“麻醉品、毒品（尤其是大麻，在美国尤其是海洛因）”，英文解释为“一种为了消遣而非法服用的药物，尤其是大麻素，在美国，海洛因。”
体育仲裁法院表示，这位哈萨克斯坦举重运动员犯有“四次尿替代”罪，并取消了自 201 年 3 月以来他的所有成绩的资格6.
国际体育仲裁法院 (CAS) 声称，一名哈萨克斯坦举重运动员违反了规则，更改了尿液样本，并自 2016 年 3 月以来取消了他的所有比赛成绩。
仲裁
意思是“仲裁”，英文解释为“通过帮助人们同意可接受的解决方案来解决人们之间争论的过程”例如：
争议双方已同意进行仲裁（= 由仲裁员解决分歧）。
CAS：Court of Arbitration for Sport，国际体育仲裁法院，也译作国际体育仲裁法院，是专门为解决体育纠纷而设立的国际仲裁机构。
有罪
意思是“过错、犯罪、有罪”，英文解释为“responsible for doing a law”，例如：
陪审团必须决定一个人是有罪还是无罪。
陪审团必须决定一个人是否有罪。
尿液
urine /ˈjʊərɪn/ 作为名词，意思是“尿”，英文解释：尿是你上厕所时排出的液体。例如：
医生取了尿样和血样。
医生采集了尿液和血液样本。
替换
意思是“replace,replace,replace”，英文解释为“用一个人或某物代替另一个”，例如：
看起来教练要换人了（= 在比赛中将一名球员换成另一名球员）。
教练好像要换了。
拉希莫夫是第一个被剥夺的里约奥运会金牌得主。据报道，此前，举重、皮划艇和拳击的银牌和铜牌都被剥夺了。从 2000 年到 201 年，每届夏季奥运会至少有一枚金牌因使用兴奋剂而被剥夺<@6.
拉基莫夫是第一位在里约奥运会上被剥夺金牌的金牌得主。此前，据报道，举重、皮划艇和拳击的银牌和铜牌都被剥夺了。从 2000 年到 2016 年，每届夏季奥运会至少有一枚金牌被剥夺了兴奋剂。
独木舟
canoe /kəˈnuː/ 意思是“独木舟、桨、皮桨”，在英语中它的意思是“一艘小、轻、窄的船，两头都尖，用桨（=带有平刃的短杆）移动。 "
独木舟的意思是“乘坐独木舟旅行或比赛的运动”
即使在当时，拉希莫夫在 2016 年里约热内卢奥运会上的世界纪录也是有争议的。这是在他上一次为阿塞拜疆比赛时因服用兴奋剂而被禁赛一年后。
即使在当时，拉基莫夫在 2016 年里约热内卢奥运会上的世界纪录也是有争议的。当时他正在为阿塞拜疆效力，这也恰逢禁赛一年。
他的正直被埃及的竞争对手穆罕默德·马哈茂德公开质疑，他在 77 公斤级获得铜牌。
他的正直被他的对手埃及的穆罕默德·马哈茂德公开质疑，后者在 77 公斤级获得铜牌。
诚信
代表“正直；诚实；职业道德”，在英文中被解释为“诚实的品质，拥有你拒绝改变的强烈的道德原则”例如：
没有人怀疑总统是一位最正直的人。
没有人怀疑总统是一个正直的人。
“也许在一些兴奋剂控制之后，有些事情会改变，”马哈茂德在里约说。
马哈茂德在里约说：“也许经过一些兴奋剂测试，有些事情会改变。”
马哈茂德现在有望获得银牌，中国名将吕小军有可能升级成为三届奥运会冠军。
马哈茂德现在有望获得银牌，中国名将吕小军很有可能获得金牌并成为三届奥运会冠军。
排队做某事。
意思是“有一个好时机做……”，英文解释为“很有可能做某事”。例如：
他将接替她担任 CEO。
预计他将接替她担任首席执行官。
Lyu 去年在东京夺得 81 公斤级冠军，成为最年长的男子举重奥运冠军7.
去年，37岁的吕小军赢得了81公斤级的冠军，成为了东京最年长的男子举重奥运冠军。
拉希莫夫最终在世界反兴奋剂机构的“箭行动”调查中被抓获。在德国广播公司 ARD 详细介绍了这项运动和国际举重联合会广泛存在的兴奋剂和腐败问题之后，调查开始了。
拉希莫夫最终被发现是世界反兴奋剂机构“箭行动”调查的一部分。此次调查是在德国广播公司 ARD 详细介绍了举重和国际举重联合会中普遍存在的兴奋剂和腐败问题之后进行的。
CAS 表示 Rahimov 将被禁赛至 202 年 1 月9.他可以在 CAS 上诉部门对裁决提出质疑。
国际体育仲裁法院表示，拉希莫夫将被停职至 2029 年 1 月。他可以在体育仲裁法院上诉分庭对判决提出异议。
挑战
意思是“质疑、怀疑”，在英语中被解释为“质疑某事是否真实或合法”。例如：
现在的孩子们挑战父母权威的次数比过去要多得多。
如今的孩子们对父母权威的质疑比以往任何时候都多。
判决
1） 意思是“（经过测试或认真考虑）决定、结论、意见”，英文解释为“你对某事做出的决定或发表的意见，经过你的测试或仔细考虑”举个例子：
医生的结论是他完全健康。
医生的判断是他完全健康。
2）另一个常见的含义，意思是“在法庭上，判决是陪审团或法官在审判结束时做出的决定。）
电影真实故事中的一句话提到：结果是你是个骗子。结论是，你是个骗子。
上诉
的意思是“（尤其是为了改变法律或官方裁决）请愿、反对、上诉”，英文解释是“向法院或有权改变先前决定的人提出的请求”。 ：
案件已提交上诉法院/上诉法院。
此案已提交上诉法院。
部门
意为“部门（如部门、师、室、科等）”，英文解释为“军队或大型组织的独立部分”，如：the sales Division。
在公众号后台对话框发送：666
参加抽奖（3月27日0:00开始）
在公众号后台对话框发送：沙发
查看沙发计划，抢沙发获得奖励
公众号后台对话框发送：打卡
参与每日连续行动签到计划
在公众号后台对话中发送：提问
查看问题指南，如果看不懂，请先查看再提问
体育运动 2022-07-14 11:40:15 0 110 
