1944年,一群美国士兵在法国某处的谷仓里抓获了一名德国士兵。这在二战末期是很常见的事情。但这群士兵可能没有想到足球明星死亡,这位名叫伯特·特劳特曼的战俘,日后还能为英格兰效力,成为冉冉升起的足球新星!1923年10月22日,特劳特曼出生在德国不来梅的一个工人家庭。小时候,特劳特曼对运动情有独钟。足球、手球和躲避球是他的最爱。1933年,在“入团强身健体”的号召下,10岁的他加入希特勒青年团(Jungvolk),更加积极地投身于体育锻炼。由于表现出色,特劳特曼甚至获得了魏玛共和国总统——兴登堡颁发的荣誉证书!
▲希特勒青年团成员向审稿人行纳粹礼。上层是希特勒青年团。
1939年,第二次世界大战爆发。此时的特劳特曼还是一名摩托车学徒,未能达到参军标准。1941年,18岁的他终于如愿以偿,参军了。与他的朋友不同,特劳特曼选择了德国空军,并接受了无线电操作员工作的培训。不过,他很主动,坐在办公室里可以对这份工作说“不刺激”。于是,他在同年填写了转职书,来到了斯潘道的伞兵学校,目的是成为一名“绿魔”。加入伞兵后,特劳特曼跟随他的团前往波兰执行一项无聊的占领任务。由于没有战斗可打,年轻人只能通过恶作剧和锻炼来打发时间。在恶作剧中,他故意篡改了连队一名军士长的车。当军士长因为无法启动而下车检查点火系统时,突然爆发的火焰几乎要了他的命。好在军士长反应很快,只烧了左臂。为了恶作剧,特劳特曼被判入狱三个月。然而,在坐月子期间,特劳特曼患上了阑尾炎,因为食物太糟糕了。军事法官不得不将他带到医院接受治疗。在坐月子期间,特劳特曼患上了阑尾炎,因为食物太糟糕了。军事法官不得不将他带到医院接受治疗。在坐月子期间,特劳特曼患上了阑尾炎,因为食物太糟糕了。军事法官不得不将他带到医院接受治疗。
▲肩上扛着MG42机枪的绿魔官兵。1942年冬天在东部战线拍摄。特劳特曼因恶作剧被开除出这个“精英”,转入步兵部队。
1941 年 10 月,特劳特曼康复归来,并被调往位于第聂伯罗彼得罗夫斯克的第 35 步兵师服役。在苏军的冬季反攻中幸存下来后,特劳特曼和他的战友在东线奋战。到 1942 年底,特劳特曼被提升为下士,胸前还有五枚闪亮的勋章,其中包括一等铁十字勋章!然而,在辉煌战绩的背后,第35师也伤亡惨重。在 1941 年加入特劳特曼的另外 1000 名士兵中,到 1942 年底只剩下 300 人。1944 年,特劳特曼与第 35 步兵师的一些退伍军人一起被转移到法国,在那里他们与几名被殴打和肢解的士兵联手。邻国阻止盟军入侵诺曼底。然而,在盟军源源不断的炮弹和空中炸弹下,这群战败残兵将被炸得粉碎。在这种情况下,特劳特曼唯一的想法就是逃回家!因为他知道,一旦落入盟军之手,他很可能会被当作“纳粹”来处决。
▲被盟军炸弹重创的德国小镇克莱夫,特劳特曼亲眼目睹了小镇被炸弹摧毁的瞬间。
在逃跑的过程中,特劳特曼逃往不来梅,避开了宪兵队和盟军。然而,他的运气很快就用完了。在法国东北部的一个谷仓里,两名美国士兵筋疲力尽地抓住了他,并将他送到了英国的一个战俘营。特劳特曼并不是不想逃跑。他也试过。然而运气不好足球明星死亡,在跳过战俘营的铁丝网后,再次被因断腿而来的英军俘虏。在这件事之后,特劳特曼就诚实多了。他开始积极参与各种战后重建工作,并与兰开夏郡的农民一起种植农作物。鉴于特劳特曼的服役表现,英国政府于 1948 年允许德国战俘回国。但德国人,
▲ 摄于英国的德国战俘营。除了参与基础设施和农业活动,特劳特曼也没有放弃童年的“运动梦想”。他总是在战俘营组织的足球比赛中名列前茅。为了继续他热爱的事业,他决定留在英格兰而不是回到家乡。
这样的体育天才,大英怎么能不留下呢?同年,特劳特曼第一次加入了一家名为圣海伦斯的小型足球俱乐部。在俱乐部,这位“外行”凭借出色的战术和非正统的打法,迅速成长为门将“天才”!1949年,著名的曼城足球俱乐部找上特劳特曼,要他签约他们的球队,却忽略了他曾经是一个可恨的“纳粹”!特劳特曼与曼城签约的消息迅速传开。在俱乐部门口,多达 25,000 人公开游行,高举“不要纳粹!”等口号。和“打击战犯!” 一些曼城球迷甚至声称,只要特劳特曼加入俱乐部,他们就会抵制并拒绝购买俱乐部的门票!
▲曼城俱乐部博物馆展出的特劳特曼雕像。这个备受歧视的“纳粹”最终会以他的行动为人们所认可。
▲ 戴着“德国人”和“纳粹分子”的帽子,这位来自曼城的德国球员用他独特的门将技巧将曼城送上了足总杯(英国最高级别的赛事)。
作为英格兰前“首席门将”,特劳特曼的最佳表现是在1956年的足总杯上。特劳特曼在试图抵挡伯明翰前锋彼得墨菲时被高速足球击中脊椎,当场脱臼五人。但他忍着痛苦,一次次协助球队防守,一次次挡住伯明翰俱乐部的进攻。最终,曼城以3-1的比分夺得足总杯。And Troutman was also elected "England Footballer" in the same year, becoming the first person to win the title as a goalkeeper. 更特别的是,他也是一名参加过二战的德国国防军士兵!然而,特劳特曼在英国的辉煌职业生涯并没有让他走向海外。除了因为他的德国身份无法代表英格兰,当时的欧洲国家队并不倾向于使用非本国球员。因此,特劳特曼的“球生”只能局限在英国。但也有例外。1960年,作为曼城队队长,他参加了英格兰联队的比赛,并在海外与其他国家的球员进行了多次友谊赛。
▲虽然帮助曼城夺得足总杯冠军,但特劳特曼仍因脊椎脱臼而戴了几个月的颈托,也因此缺席了很多重大赛事。
▲飞起来砸球的瞬间。
▲ 特劳特曼手持“英格兰足球先生”
对于足球运动员来说,旧伤难愈足球明星死亡,新伤频发。而特劳特曼最终不得不选择退出前线,转而投奔斯托克波特足球俱乐部(Stockport)担任教练。此外,他还回到了德国,执教了德国国家队。当然,特劳特曼也执教过一些欠发达国家的球队,但时间不长。而他的足球生涯也随着1983年的退役而告终。晚年,特劳特曼来到西班牙定居在瓦伦西亚。2005年,他入选英格兰足球名人堂,并获得女王颁发的大英帝国勋章(OBE)。特劳特曼于 2013 年在西班牙拉罗萨去世,享年 89 岁。同时获得铁十字勋章和大英帝国勋章的德国传奇就此落下帷幕。
▲ 晚年的老兵。